Mostrando entradas con la etiqueta expresión escrita. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta expresión escrita. Mostrar todas las entradas

viernes, 5 de febrero de 2016

De composiciones

Esta semana hemos escuchado y hemos leído, es decir, hemos trabajado la comprensión oral y la escrita. Nos falta la expresión y a eso nos hemos dedicado hoy.

Con las imágenes de esta baraja de cartas preparadas para el método Athenaze y trabajando por parejas hemos hecho distintas actividades.

Primero cada pareja recordaba alternativamente el vocabulario echando sobre la mesa una carta cada vez.


Luego han compuesto el miro ordenando según su criterio las imágenes.


Después me lo han contado diciendo cada uno una frase.

Por último han escrito también por parejas su versión del mito. Algunos no han tenido tiempo de terminar la historia.


También tocaba hoy repaso de diarios.

viernes, 29 de enero de 2016

Por escrito

Repasamos el mito ahora por escrito.

Cada uno escribe su propia versión con todos los detalles que considere oportunos.
Para la corrección se han intercambiado las redacciones y cada uno ha corregido a un compañero, señalando lo que consideraba errores y añadiendo una valoración del conjunto. Además hemos contado el número de palabras escritas. De este modo no solo se dan cuenta del avance propio sino también del de los compañeros.


Al ser viernes también hemos recogido el diario semanal de los que todavía lo hacen en papel.



jueves, 14 de enero de 2016

... καὶ γράφομεν

Hoy tocaba escribir.

Primero la acostumbrada actividad que repetimos cada cierto tiempo para ver el número de palabras que recuerdan. Son tres estresantes minutos en los que hay que recopilar el mayor número de palabras posibles. Las vacaciones han hecho su estrago porque las cifras de hoy han sido pésimas, hacia atrás, como los cangrejos.

Después hemos hecho un dictado tradicional con una descripción del cuerpo humano, repasando el vocabulario que hemos estado trabajando esta semana. Al corregir las faltas hemos hecho la traducción porque era un texto muy fácil. El principal fallo que ellos mismos reconocen es que, salvo excepciones, no se detienen a comprender lo que escriben, escriben según escuchan y pasa lo que pasa. En algún caso, sin embargo, me ha sorprendido que una alumna decía que hoy diferenciaba mejor entre las largas y las breves (no con esas palabras, claro), que ya tenía conciencia de que cuando escuchaba /o/ tenía que fijarse si era larga o breve para escribir omega u ómicron. Me ha sacado una sonrisa su comentario porque mi pronunciación de las cantidades es poco ortodoxa, pero me recuerda que de algún modo deberíamos hacerlo notar si usamos tanto lo oral en clase.

En el poco tiempo que nos ha sobrado hemos empezado una historia de un joven, que vive en el campo, cuida animales, es bellísimo, Zeus lo ve desde el Olimpo, se enamora, se metamorfosea en águila... Alguna ha adivinado en seguida de quién hablábamos ;)

Mañana más.

jueves, 17 de diciembre de 2015

Preparando un mito

Aprovechando estos últimos días los alumnos se han organizado por grupos para grabar mitos. Están escribiendo los guiones en clase y tendrán todas las vacaciones para realizar la recreación.




viernes, 4 de diciembre de 2015

Emparejados

Hemos estado leyendo, ahora sí, el texto del Juicio de Paris.

La lectura ha sido por parejas. Esperaba que no hubiera dificultad en comprender el texto pues conocen el contenido y las palabras las hemos visto repetidamente a lo largo de varias clases. Emparejados uno leía el texto y el otro traducía cada frase, luego intercambiaban la tarea. Algunos han terminado en seguida, a otros les ha costado mucho más.



Después hemos empleado diez minutos escribiendo el mito. Se trataba de ver si eran capaces de transcribir la mayor parte de la historia, usar vocabulario diverso y ver la cantidad de palabras que eran capaces de recordar. Ha habido un poco de todo, desde la que solo ha escrito cuarenta palabras hasta la que ha escrito casi doscientas. En la puesta en común hemos estado comentando y valorando ese trabajo. Es una pena pero alguna ya es consciente de que está perdiéndose por falta de atención durante las clases.




miércoles, 4 de noviembre de 2015

A escribir

Hemos hecho un nuevo control de vocabulario.
Como en otras ocasiones se trata de escribir el mayor número de palabras en tres minutos para poder comparar el aumento a través del tiempo.

Después hemos hecho un dictado con palabras que ya conocen. Sigue costando mucho quedarse con la representación gráfica de las palabras.

El último rato de clase han estado preparando por escrito unos diálogos que van a grabar en vídeo.

jueves, 15 de octubre de 2015

Escribiendo entre todos

Hemos probado hoy una actividad que solía hacer en castellano cuando tenía las AAR y con la que los alumnos se lo pasaban bastante bien.

Consiste en que cada uno escribe una parte de una historia, dobla el papel para que los demás no vean lo escrito y le pasan el papel al compañero que continúa como quiera.


Para que la actividad fuera más guiada, cada uno ha respondido a una de las preguntas que conocemos antes de pasar el papel al compañero.

La actividad ha resultado bastante divertida, aunque ha necesitado muchas explicaciones (las primeras horas nos van a pasar factura este año, no hay modo de despertarlos). Por otra parte hemos comprobado al leer las historias en voz alta que muchas palabras se repetían (καλός, διδασκαλεῖον, βιβλἰον, ἕδρα), es decir, ya las tienen muy interiorizadas. Será que tendemos a repetir en clase más unas palabras que otras y son las que se quedan.

Después hemos empezado a trabajar con preguntas personalizadas algo del vocabulario de la familia.



viernes, 2 de octubre de 2015

Diálogos

Hemos empezado las lecturas.
Ha sido nuestro primer texto a partir del vocabulario que hemos aprendido estos días. Además de leerlo, por parejas han inventado un diálogo que una de las parejas ha tenido tiempo de leer.




También han entregado los diarios de esta semana los que no los han subido a la red.




miércoles, 30 de septiembre de 2015

Nuestro primer dictado

Hoy hemos puesto mesas. Cuando los chavales entran y ven mesas ya saben que ese día toca escribir.

La primera actividad será una referencia del avance en el aprendizaje. Durante tres minutos tenían que escribir el mayor número de palabras griegas que conocieran y de las que se acordaran. Iremos repitiendo la misma prueba para que ellos mismos comprueben lo que van aprendiendo. Lo normal hoy era que hubiera pocas palabras y con errores, me ha sorprendido alguno por lo contrario.

Después hemos hecho un breve dictado con algunas de las frases que hemos practicado estos días. Buscaba especialmente que se acostumbren a escribir entendiendo. Alguno comentaba que entendía la frase pero no la ha escrito bien (incluso alguno ha preferido escribir la traducción).

Para terminar hemos empezado una breve historia de un dios que tiene un caballo y una hermosa muchacha que tiene una pelota. ¿Qué pasará con ellos? Lo sabremos en la clase siguiente :)

lunes, 25 de mayo de 2015

Seguimos con participios

Estos días estamos describiendo imágenes intentando incluir participios para acciones simultáneas.

Primero lo hacemos oralmente. Cuando ya han practicado un poco, usamos nuevas imágenes pero esta vez tienen que escribir las oraciones (uno escribe, otro traduce). Hará falta practicar un poco más.

miércoles, 18 de marzo de 2015

Historias Ἑλληνιστί

Si hay una palabra que los alumnos han escuchado más de mil veces es Ἑλληνιστί. Una y otra vez intentamos decir en griego las cosas: para preguntar, para pedir, para explicar, para quejarnos... Cualquier excusa es buena para hablar Ἑλληνιστί. Echando la vista atrás hace solo unos meses empezábamos a conocer el alfabeto. Hoy hemos tenido una de esas clases en las que sacan a relucir lo que pueden hacer ya con la lengua griega, su nivel de expresión y comprensión, y he de decir que me he emocionado. Les observaba mientras trabajaban por grupos y el ambiente era Ἑλληνιστί, discutían en griego, hablaban en griego. No siempre se fijaban tanto en la forma como hubiera querido (o hubiera esperado si tuvieran más interiorizadas las formas) pero el esfuerzo por hacerse entender en griego era notable. Pienso que podrían entenderse con Pericles y eso me gusta.
Ahora tendremos que centrarnos en textos cada vez más complicados, a ver si aprovechamos que la ventana Ἑλληνιστί está abierta.

La actividad de hoy era como todos los miércoles en grupo. Después de repartir tres cartas del Pictionary tenían que hilvanar por turnos una historia dejando sobre la mesa cada vez una carta.





En esta ocasión les he pedido también que fueran escribiendo la historia cada uno pues ya dijimos que debían mejorar su expresión escrita.




Luego han leído por grupos cada una de las historias y los demás han contado en castellano lo que han entendido. Los alumnos también han disfrutado de la actividad.





miércoles, 11 de marzo de 2015

De cruzada

Hemos hecho un dictado con algunas de las frases vistas estos días. En la misma hoja tenían que traducir las frases. La reflexión autoevaluadora ha sido evidente: si después de varios días viendo las mismas frases tienen problemas (y algunos los tienen) en comprender y escribir, algo falla.





Después hemos estado haciendo un crucigrama sobre formas verbales en lo que lo más complicado ha sido comprender el concepto de crucigrama y de horizontal... Estábamos hoy algo espesos :)




miércoles, 4 de marzo de 2015

Siguiendo el hilo

Usando unas cartas con imágenes sobre el mito que estamos trabajando estos días hemos realizado un par de actividades por grupos.

En la primera parte había que identificar las imágenes y consensuar en el grupo alguna frase que describiera la imagen. Como era un actividad grupal lo interesante ha sido que compartían dudas y conocimiento, aprendiendo y recordando entre todos.




Después hemos jugado al descarte. Repartiendo cinco imágenes a cada uno del grupo y dejando el resto en un montón, empezaba uno de ellos la narración del mito colocando en el centro la carta que descartaba. El siguiente debía seguir con la historia descartando una de las cartas en la mano. En caso de no tener ninguna que cuadrara, debía robar del montón. Si podía usarla, la descartaba en el centro, si no era el caso, pasaba el turno. Así han jugado la ronda por turnos. Gana quien antes se descarta.




La primera ronda ha sido oral para comprender la dinámica del juego. En la siguiente ronda uno de los componentes del grupo ha sido nombrado γραφεύς, siendo el encargado de recoger por escrito la historia tal como la contaban al descartar las imágenes. En este caso interesaba, además de destacar la corrección escrita, la cantidad de palabras que el grupo era capaz de sumar. Los resultados han sido bastantes variados, habrá que corregir en grupo los fallos.